この２人は、作家ブラギンスキー＝リャザーノフの異名
で知られるコンビ｡(２人の名コンビぶりについては佐藤恭
子氏の「劇作家リャザーノフ」を参照されたい）
1963年に出会った２人は、中篇小説「自動車に御用心」
を共同執筆する。その後の15年間にやはり共同で中篇
「成功のジグザグ｣､｢図書館殺人｣､｢いたずらっ子の老人
たち」などを発表、リャザーノフ監督はこれらを次々と映画
化した。２人は又演劇にも興味を持ち､｢よいお風呂を」「同
僚｣､｢親類｣､｢偽善者」などの戯曲を著し、この内、「よい
お風呂を」をもとに「運命の皮肉｣(75)、｢同僚」をもとに
「職場のロマンス」（77）の各々の映画がリャザーノフに
によって作られた。79年には２人の脚本による映画「ガレ
ージ」が発表された。
以後３年間、２人は共同執筆を休止する。そして出会
いから20年目に共同執筆を再開した２人が作ったのがこ
の「ふたりの駅」である。
以下はこの映画公開の際、映画月報記者のインタビュ
ーに対して２人が語った談話から
先ず、共同執筆について
ブラギンスキー：
―成功の秘訣は互いの譲り合い精神です。「この構想は
僕が考えついたのだ。」等ということは一切言わないこと
です。
リャザーノフ：
―僕たちは３つの取り決めを堅く守っています。１つ
は、執筆中は２人は完全に同権であること。２つ目は、
国連をまねて「拒否権」を設け、セリフ、エピソード、
筋書きから単語１つに至るまで、どちらか一方が拒否し |
た場合はそれに従うこと、３つ目は、必ず２人向き合っ
て書くこと、です。
映画作りについて
ブラギンスキー：
―僕は門外漢なので、監督に注文をつけることは一切
しません。100％ではありませんが､リャザーノフの仕事
には満足していますし、感謝もしています。２人の脚本
を映画化する監督としては彼が最適だと思います。
リャザーノフ：
―２人で脚本を書いている間は僕は共同執筆者として
ふるまうのですが、映画作りが始まると同時に監督にな
り切ってしまうので、時には相棒に対してかなり厚かま
しい注文をつけることもあります。自分も手がけた脚本
なのに。
２人の数々の共作の恒久のテーマについて
ブラギンスキー：
―それは結びつき得ないものの結びつきです。孤独は
不幸であり、この世で最高の幸せは、傍にいてくれる人
を見つけ出すことができた時です。
リャザーノフ：
―僕たちの作品に特徴的な主題として僕は人間変貌と
いうテーマをつけ加えたい。人は誰も、自分自身も気付
かないような力とか性質を持っているもので、それらが
状況の変化や愛などをきっかけにいっきに表面に出るこ
とによって、その人の弱点が克服されたりするのです。
そして「ふたりの駅」について
ブラギンスキー：
―この映画の２人の主人公、ピアニストのプラトンと
ウェイトレスのヴェーラの間に共通点らしいものがある |
