チェーホフ歿後100年レトロスペクティヴ > チェーホフの本
|
■映画の原作を読む！
かもめ(1896)
1896年の初演では壊滅的な悪評を受けたが、２年後、モスクワ芸術座の復活上演で一転して輝かしい成功をおさめ、劇作家チェーホフの名を不動のものにした記念碑的作品。
かもめ四幕の喜劇
チェーホフ戯曲の頂点に立つ名作を、声に出して分かる日本語に仕上げた新訳。
双書 訳：堀江新二 群像社 2002年11月発行 ISBN：490582124X |
 |
|
かもめ
文庫 訳：神西清 新潮社 1983年10月発行 ISBN：4102065024
かもめ
マイケル・フレインの英訳に拠る上演台本。
新書 訳：小田島雄志 白水社1998年 12月発行 ISBN：4560071268 |
ワーニャ伯父さん(1897)
人間の孤独と錯綜する愛と人間心理の深奥を描く近代演劇の頂点をきわめた名作。
  |
ワーニャ伯父さん
原作に忠実な英語版からの重訳。英国演劇界という濾過紙を通して読むチェーホフ。単行本 訳：福田逸 而立書房 1999年10月発行 ISBN：4880592625 |
ワーニャ伯父さん
新書 訳：小田島雄志 白水社 1999年１月発行 ISBN：4560071276
ワーニャおじさん
文庫 訳：小野理子 岩波書店 2001年９月発行 ISBN：4003262220 |
 |
小犬を連れた貴婦人(犬をつれた奥さん 1899)
きめ細かな心理描写と芸術的完成度を誇る晩年の最高傑作。
|
チェーホフ全集（８）
「犬をつれた奥さん」をはじめ最も円熟した晩年の名作19篇を収録。
文庫 訳：松下裕 筑摩書房1993年９月発行 ISBN：4480028080 |
狩場の悲劇(1884)
本格的な推理小説ともいえる異色の長篇。
|
チェーホフ全集（２）
「狩場の悲劇」のほか、初期のユーモア小説28篇を収録。
文庫 訳：松下裕 筑摩書房1994年３月発行 ISBN：4480028021 |
機械じかけのピアノのための未完成の戯曲(プラトーノフ 1881 他)
大学２年生の時に書いた後の「ワーニャ伯父さん」や「桜の園」の母胎ともなった４幕の戯曲。
|
チェーホフ全集 第14巻：戯曲3／小説補遺・手帖・日記
最初の長編戯曲「プラトーノフ」他を収録。
双書 訳：原卓也 中央公論社 |
  |
現代に生きるチェーホフ
チェーホフと日本文学・演劇、彼の愛した人など多彩なチェーホフ論を収録。さらに、彼をめぐるロシアと世界の動き、ロシアのチェーホフ博物館一覧、年譜も収めたミニ百科的な一冊。 チェーホフ没後百年記念祭実行委員会編著 東洋書店 2004年２月発行 ISBN：4885954916 税込：630円 |
|
チェーホフ | チェーホフ関連書籍 | 機械じかけのピアノのための未完成の戯曲
ワーニャ伯父さん | かもめ | 小犬を連れた貴婦人 | 狩場の悲劇
|
ほぼ毎日酔いどれ映画祭日記 | 今日のロシア映画 | 西日本 | 松本支局 | 服部美術館
掲示板 | 資料室 | 特別企画 | ホームページへ | チグラーシャ・クラブ | 電網店
|
